?

Log in

No account? Create an account
тут в диалоге с другом всплыло, и я поймала себя на том, что почти… - Посол Внутреннего Эквадора в Атлантиде Ксения Рагозина

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

March 26th, 2018


Previous Entry Share Next Entry
09:53 pm
тут в диалоге с другом всплыло, и я поймала себя на том, что почти детское чтение «Прогулок…» Терца выветрилось из головы с тех пор почти напрочь, вот до совсем уже потасканных «эротических ножек», а дальше – ну, какое-то в голове мельтешение и белый шум. открыла, устыдясь, освежить. и сквозь первые страницы совершенно неожиданно (не фигура речи, потому что ожидала как раз, ровно наоборот, порхания над текстом) продиралась почти мучительно.
поняла к двадцатой, что меня отвлекают, а не развлекают, сбивают с толку неточные слова, примерное и приблизительное. 
и как-то очень захотелось позвать на помощь Лотмана, а то вязну же, тону и западаю, как литера на пишмашинке. потому что там, где у Лотмана, как привыкла, стоит название предмета, упомянут этикетный нюанс, указано издание и описан крой строго на нужный год – у Синявского финтифлюшки, женские штучки, амурная мимика и легкокрылое состояние духа. 

но тут до меня дошло.
просто я неправильно читаю. вот не надо строго в строчку. со строчки Терц вспорхнёт, и не пришпилишь. а надо примерно вот так:



«случай на службе рока

прячет его под покров

спорадических совпадений,

которые

хотя и случаются
с подозрительной точностью,

достаточно мелки

и капризны,

чтобы не прибегая к метафизике,

сойти
за безответственное

стечение


обстоятельств».



и понеслось.

(1 comment | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:xura
Date:March 31st, 2018 01:30 pm (UTC)
(Link)
терции и кварты

> Go to Top
LiveJournal.com